Mario Wirz

deutsch

Michal Kovar

tschechisch

Fest

der Rausch der Rosen
im Regen
ist ein Fest
in der trunkenen
Nacht
feiern sie
vor unseren Fenstern
während wir
schlafen

© Mario Wirz
Aus: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Svátek

Šum růží
v dešti
je svátek
ve zpité noci
oslavují
pod našimi okny
zatímco my
spíme

Preklad: Michal Kovar