Mario Wirz

deutsch

Julia Owtscharenko

ukrainisch

Fest

der Rausch der Rosen
im Regen
ist ein Fest
in der trunkenen
Nacht
feiern sie
vor unseren Fenstern
während wir
schlafen

© Mario Wirz
Aus: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Свято

Шепіт троянд
у дощі
це свято
У сп’янілій ночі
святкують вони
поки ми
спимо

Переклад Julia Owtscharenko