Malek Ayoub
arabisch
fortsetzen gibt es
fortsetzen faulen Zauber gibt es es
gibt es gibt und zerperlt was da alles
sich perlt zerpellt pelzt
faulende Traufe schimmern dringen
es gibt es gibt sprechen bitte ja doch
na nu mit Netzen verhängte Abstürze
Felswarzen blaue Felchen was da
schimmert dringt prallt was da alles
perlt surrt sirrt pocht
Artikulation kleinteiliges Flektieren
gibt es
© E. W.-D.
Aus: dem Zyklus „es gibt“
unveröffentlicht,
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Aus: dem Zyklus „es gibt“
unveröffentlicht,
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
متابعـة مـوجـود
متابعة الســحر الخـادع موجـود
نعم موجود بلى يوجد و يتـنتـف
كل ما يتكورهنا يُغطي و يتكشــف
مزاريب المطــر المــهترئة تلمع تتحرك
موجود و موجود قلها نعــم من فضــلك
ما لنــا فالشــباك معلقــة بمنـحدرات
نتـــؤات صخـور الســــمك الازرق
كل ما يدعـك هنــا يدخــل و يختــرق
و كل ما يتبلور يسرسك و يصر و يطــرق
التعبيرات الانعكاسات الصغيرة جزئيا موجودة
Translation: Malek Ayoub