كثيراً ما فتح والداي كتاب

المُشاحَنات الخافتة.

لكنني كثيراً ما كنتُ أذهب

في حالات كهذه للتجول مع أحد كلاب

          طفولتي الثلاثة.

كِلابَها التي كانت تعوي، على التتالي، لتهشِّمَ

          أناشيد ريفيَّةٍ كاملة.

أختي كانت تلعبُ دورَ جَدَّتي

حين تدَّعي أنها ضعيفة السَّمع

جدتي نفسها كانت تسمع جيداً

لكننا اعتبرناها صَمَّاء، لأنَّها كانت

غارقة في عوالم مُوسيقى الڤالس.

أما جَدِّي فقد كان بالفعل كتاباً صامِتاً

بإمكان المرء قراءته من ألبومات

          صُور العائلة.

كانت ظهيرات ثقيلةٍ عَابِقةٍ بالدُّخان

كستائر المَجلس الخضراءِ كالكرنب

بحوافها الذهبيَّة:

         فكل ضيف كان يَمتدحُ

ذوقَ اختيار الألوان، كما يمتدحُ عتاقة

المُهضِّم الكُحُوليّ.

تلك الزيارات كانت رحلات سلام

كانوا، في الحقيقة، يتمَرَّنون على

مَحبَّة الإنسانية والحُريَّة:

           هنا لعِبَتْ قُرُونُ الطَّرائد

دور الرُّؤساء الكبار على الحائط.

إذ يبدأ الوَعيُ الحقيقيُّ بعد المدرسة

في الخطوط العمودية لقُزحِ أَلوانِ

ما قبل البَثِّ في (القناةِ الثانية).

كان مُريحاً، بالنسبة لي، أن تموت أختي

أكثر من مَرَّة كُلما ظهرت بثرةٌ جديدةٌ

على وجهها، أو أن تُسِّرِع الجَدَّةُ مُشغلَّ الاسطوانات

          على إيقاع التانغو.

كنت أحصد منها لصَبري العُملات الصغيرة

والحلوى التي كنتُ أحتقرُها في البداية..

لاحقاً، أضحت تلك الحلوى ذكراي الطيِّبة

من الفروع الحُلوةِ لِشجَرَةِ العائلة.

فقد أتاحت تلك الحلوى للساني أن يَفلتَ أخيراً.