Uljana Wolf
deutsch
Goya
Francisco de Goya y Lucientes
with candles on the brim of his hat
straddles the rim of a dark century dark horses
my beloved
mouth-blind and the scream of terror
a dead stone in the head the head
of a dog squinting over earth's hump
and inscribes his black paintings
on plaster of house walls the house
of the deaf masks under a rotten
rolling moon
my beloved
black as blood
black as bread
black as murder
black as chaos
black as execution
white like the fire flashing from the muzzle
of the gun
the bull smothers in his own blood
life is quicklime muffling the bones
from dark heaven arises a carnival
of cripples condemned ones a flare
of ghosts his hand remembers
does the hand still remember
the fawning of idiot king and retarded princesses
the bayonet in the freedom fighter's gut
the crowning of the sardine remember
still the slender outline
the pale flesh and the dark fleece
of Maria del Pilar Teresa Cayetana
de Silva Alvarez de Toledo
la Duquesa de Alba
my beloved
his maja in red and black and gold
dark horses in the night the night
a populacho in procession
black like insomnia
our god is a mule
a muted blinding cry
a wall of darker fire
it is said poetry completes
what history leaves out
black like death
my beloved
my beloved
I'm so glad we live in peaceful times
Audioproduktion: 2007, Literaturwerkstatt Berlin
Goya
Francisco de Goya y Lucientes
mit Kerzen auf der Krempe seines Huts
sitzt auf der Rampe eines dunklen Jahrhunderts dunkle Pferde
meine Geliebte
mundblind der Schrei des Terrors
ein toter Stein im Kopf der Kopf
ein Hund der über Erdbuckel lukt
und schreibt seine schwarzen Bilder ein
in den Putz der Häuser Wände das Haus
der tauben Masken unterm morschen
rollenden Mond
meine Geliebte
schwarz wie Blut
schwarz wie Brot
schwarz wie Mord
schwarz wie Chaos
schwarz wie Exekution
weiß wie Feuer blitzend aus der Mündung
des Gewehrs
erstickt in seinem eigenen Blut der Bulle
ist Leben Branntkalk, der die Knochen löscht
aus dunklen Himmeln steigt ein Krüppel
Karneval Verdammte aufflammende
Geister seine Hand erinnert sich
erinnert sich noch die Hand
an das Speichellecken des Idiotenkönig, seiner debilen Töchtern
an das Bajonett im Bauch des Friedenskämpfers
an die Krönung der Sardinen erinnert sich noch
an die schlanke Silhouette
das blasse Fleisch das dunkle Vließ
der Maria del Pilar Teresa Cayetana
de Silva Alvarez de Toledo
la Duquesa de Alba
meine Geliebte
seine Maja in rot und schwarz und gold
dunkle Pferde in der Nacht die Nacht
eine Prozession des populacho
schwarz wie Schlaflosigkeit
unser Gott ist ein Maultier
ein stummer blendender Schrei
eine Wand aus dunklerem Feuer
man sagt Gedichte fügen ein
was die Geschichte fortließ
schwarz wie der Tod
meine Geliebte
meine Geliebte
Ich bin so froh dass wir in friedlichen Zeiten leben