Richard Martin
englisch
Deine Schrittspur
DEINE SCHRITTSPUR ein Reigen
aus Augenblicksflächen. Ihr Einwässern
in fußbreite Spiegel, einbleichend
in kurze Himmelstränken,
mit Versickern belebt. Ein Spalier
aufgesprungener Muscheln, eine Möwe
im Schlichtkleid. Du gehst weiter.
Die Küste gefüttert mit Blicken,
die Schuhe in der Hand, die Bänder
wie Köder für feste Schleifen.
© Poetenladen Verlag
Aus: Picknick
Leipzig: Poetenladen Verlag, 2017
Audioproduktion: Haus für Poesie
Aus: Picknick
Leipzig: Poetenladen Verlag, 2017
Audioproduktion: Haus für Poesie
The track of your steps
THE TRACK OF YOUR STEPS, a round dance
of passing surfaces. Their watering
into foot-wide mirrors, bleaching
into short-lived heavenly troughs,
livened up with what is seeping away.
Sprung open shells, a guard of honour; a gull
in layered dress. You walk on.
The coast lined with glances,
shoes in your hand, the laces
like bait for firm bows.
Translation: Richard Martin