Pietro Bruno
italienisch
آلبوم
این مادرِ من است زیباست نه!؟
این برادر و این هم پدرم!
اگر بداند چه دربدرم طفلی!
این ته تغاری سوری این خنده رو هم...
دوری دوری چه با حافظهام
ارشدترین خواهرِ من است
وقتی میگرفت
در حالِ خنده از حال میرفت
ماندهام چگونه این از لبِ خنده برداشته شد
سینمای چشمهای گریه
ول!
ولی چقدر قاطی ام
طفلی! مادرِ دهاتیام!
اگر آزادی سری به ایران بزند
تو میشوی تازه عروسِ پدرم
و بعدِ صبحانه خواهرم
اسپند دود می دورِ سرم
تا چشم نخورم
از ای در لیلاترین زنی دارم
و مادرم در حالِ پُز دادن
با تو میزند سرِ باغ و بیجار نُقل میپاشد
تا پسرش دیدی زده در حالی به حالی بشود
شدهام!
حالا درحالِ شانه به شانه درهالِ خانهایم
چرا خیالی لا به لای شالی حالییم؟ ول!
Un posto per il pascolo
noci erbe e pere da bollire
era bianco era rosso era grigio
mosaici di calcinaccio e cose vecchie ormai
dimenticate, ce ne stavamo lì come invisibili
roba d’altri tempi i materassi del dopoguerra
come macchie d’età sopra il giardino
noi passeggeri con le nostre T-Shirt
per tutto il giorno ancora impregnate della notte
abbiamo pareggiato con pere
e vespe gratis un grappolo di fiori
fino in fondo all’estate il bianco o il rosso
dilatò tutto il caldo che era in noi
un prato e gli alberi cresciuti insieme a noi
con la tempesta si oscurò ogni cosa, consumare
ancora i vecchi vestiti no, non è questo un posto
per il pascolo