Andrea Haist
deutsch
Hiğāb al-Ğasad
© Amal Al-Jubouri
Aus: unveröffentlichtem Manuskript
Audioproduktion: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Aus: unveröffentlichtem Manuskript
Audioproduktion: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Der Schleier des Körpers
Die Schande ist ein Körper,
ein Reisender, der den Geist besteigt,
auf einem Gleis, auf das schon vor langer Zeit Waggons gekippt sind,
und das die Reisenden gemächlich zu einem dramatischen Schauplatz bringt.
Der Körper ist ein Jäger anderer Art
und die Beute ein Vorwand.
Jedoch haben die Körper eine neue Architektur
mit sonderbaren Dächern, Wänden und Türen.
Körper sind Metalle, die das Quecksilber der Zeit freilegt
und der Akt der Liebe.
Sie zeigen das falsche Gold,
und in diesen Momenten
fährt der Körper im Zug des Bewußtseins,
… seinem einzigen Jäger.
Übersetzung aus dem Arabischen: Andrea Haist
unveröffentlicht
© Andrea Haist
unveröffentlicht
© Andrea Haist