Olaf Schenk

deutsch

IT BECOMES: JULY 1981

IT'S OUTRAGE
US. I MEAN
WITH ALL THIS WITH ALL THIS I MEAN
IT'S ALL THIS. O . IT'S
JUST DISGUSTING. IT'S IT'S IT'S
IT IS IT IS IT IS
OFF THE AIR/INCREDIBLE/OFF/HORRIFIC/TYPICAL/
I MEAN IT'S AMAZING IT'S
THATCHERFRAZERAEGUNRIGHTWINGWARWEDDINGREBELLION
POLICECAPAFEUDALIS.M.ACHOMONOPOLEADERS
WARNEWSCONTROLWARNEWSCONTROL. I MEAN I MEAN
IT'S BECAUSE AND IT'S IT'S
I MEAN IT IS. I MEAN AND IT IS
IT IS IT IS IT IS IT IS
IT'S IT'S IT'S IT'S
IT. IT. IT. IT . IT

© Amanda Stewart 1998
Aus: I/T Selected Poems 1980 – 1996 (Book & CD)
Potts Point: SPLIT Records, 1998
ISBN: 0 9585392 0 0
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2002

ES WIRD: JULI 1981

ES IST GREUL

ICH+DU. ICH MEINE

MIT ALLDEM MIT ALLDEM MEINE ICH

ES IS ALL DAS. O . ES IS

DOCH EKELHAFT. ES IS ES IS ES IS

ES IST ES IST ES IST

AUS DER LUFT/UNGLAUBLICH/AUS/GRAUENVOLL/TYPISCH/

ICH MEINE ES IS ERSTAUNLICH ES IS

THATCHERFRAZEREAGANRECHTSEXTREMKRIEGEHEREBELLION

POLIZEICAPAFEUDALISMU.S.CHAUVIMONOPOLFÜHRER

KRIEGSBERICHTKONTROLLEKRIEGSBERICHTKONTROLLE. ICH MEINE ICH    MEINE

ES IS WEIL UND ES IS ES IS

ICH MEINE ES IST. ICH MEINE UND ES IST

ES IST ES IST ES IST

ES IS ES IS ES IS

ES. ES.  ES.   ES  .  ES

Aus dem Englischen von Olaf Schenk. Unveröffentlichtes Manuskript.