Alessandro De Francesco
italienisch
1 آب 1984
© Fuad Rifka
Aus: Wadi at-Tuqus
Dar Nelson , 2001
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Aus: Wadi at-Tuqus
Dar Nelson , 2001
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Suono di spari sul lago di Como
piove, oppure splende il sole.
Attraverso quest’aria mariana
il suo cammino che sale fino alla visi
bilità della cappella. Drala
del ramo, sfiorata
da qualcuno alla tavola di sosta;
al bordo del lago in basso si libra
un suono di campane della
mezz’ora, e vengono
campanelle di capre montane in
mente, spari,
qui risuonano, e
sono salvati tutti quelli che - -
- - c’è chi bacia e c’è chi uccide;
aureola intorno alla colomba,
che assomiglia al pipistrello
sulla nicchia, poi divi
nità, lucertole, piú vecchie
del figlio degli uomini,
palpitanti di vita.
Traduzione di Alessandro De Francesco