Den gåendes udkast

Katedralerne tigger om henstand
men de ødelagte på trappen
hvad tænker de
indhentes altid af samme sang
noget bagved
der heller ikke overrasker mere end døden
sletter
Kongegribben
en stor rød rodløs hals

© Thomas Boberg
Aus: En stående aftale
Kopenhavn: Lindhardt og Ringhof , 2002
Audioproduktion: 2003, M.Mechner literaturWERKstatt berlin

Набросок прохожего

Соборы молят об отсрочке
но разбитые на ступеньках
о чём они думают
настигаемые всегда одной и той же песней
нечто позади
что тоже не удивляет больше, чем смерть
уничтожает
Королевский гриф
большая красная шея без корней

Перевёл на русский язык Александр Петросов