Roger Celestin
haitianisch
ΡΕΦΡΑΙΝ
Με λένε Γ-Ι-Α-Ζ-Ρ-Α
Γεννήθηκα στης Δύσης το σκοτάδι
Λαθραίος μένω σε πείσμα αριστερών
Όμορφα περνά το βράδυ
Τσακίζοντας κεφάλια φασιστών
© Jazra Khaleed
Aus: Γκρόζνι
Αθήνα
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2010
Aus: Γκρόζνι
Αθήνα
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2010
REFREN
Non mwen se J-A-Z-R-A
Mwen fèt nan fè nwa Loksidan
Mwen menm ilegal isit la malgre Lagoch
Ala yon bèl sware
pou kraze tèt makout
Translated by Roger Celestin