La poesia

Sóc un miracle
de la natura
ningú m'atura

Sóc una bèstia
sóc la modèstia

Vinc amb els gossos
toco les plantes
sóc com d'abantes

Just arribada
ja estic prenyada

Jo sóc la forma
no passis ànsia
de la substància

No em cal cap mot
sé dir-ho tot

© Enric Casasses
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Alla poesia

prima che faccia luce sogno «che
resti tu sempre tua e io mai mio»

di buon mattino subito rispondi
«resta tu tuo che io non sono mai mia»

alla gran finestra del mezzogiorno
restiamo tutt’e e due le cose

Tradotto da Joan Armangué i Herrero