Jo Eggen
norwegisch
ländliche Elegie
das Sendegerät dieses Tages
ist auf den Windkanal eingestellt.
*
in den Weizenfeldern gewinnen
Andachtshalme an Geltung.
*
über dem Land Pollenverschickung,
gratuit et libre.
*
unverblümt lagern Blüten
ihre Aromen aus.
*
einzelne Böen animieren knorrige Sträucher
zu verästelten Hymnen.
*
in manchen Glockenblumen
schwingen Kirchenversuche.
*
die Katzen unverändert
per Sie mit ihrer Umgebung.
*
die Vögel sind überstimmt. sie beschließen
den Tag im silent mode.
*
um Mitternacht die Regionalhymne
der Frösche am Teich.
Aus: Fragmentierte Gewässer. Gedichte
Berlin: Berlin Verlag, 2007
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
landlig elegi
i dag er sendeapparatet
innstilt på vindkanalen.
*
i hveteåkrene gjør andaktsstrå
seg stadig mer gjeldende.
*
over landet pollenforsendelse
gratuit et libre.
*
uforblomma legger kronbladene
aromaene ut for salg.
*
enkelte vindkast oppildner knudrete busker
til forgreina salmer.
*
i mang en klokkeblomst
pendler kirkeforsøk.
*
kattene er de samme
Dis med sine omgivelser.
*
fuglene er blitt nedstemt. de avslutter
dagen i silent mode.
*
ved midnatt lyder froskenes
distriktshymne ved dammen.