Kinga Dornacher
französisch
Montázs
pillangózó krisztus a kereszten
– – – –
csecsemõtrófeák
a szülõszoba folyosóján
– – – –
kifeszített tûzoltópupillákba
zuhanó
ötödik emeleti asszony
– – – –
léggömböt szopogat
egy nagyfejû kisfiú
– – – –
lepel alatt ugrásra kész szobor
© Peter Zilahy
Aus: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
Audioproduktion: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Aus: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
Audioproduktion: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Montage
christ papillon sur la croix
- - - -
nourrissons-trophées
dans le couloir de la maternité
- - - -
dans les pupilles tendues des pompiers
chute
de la femme du cinquième
- - - -
un petit garçon hypercéphale
suce un ballon dégonflé
- - - -
sous le drap statue prête à bondir
traduction par Kinga Dornacher