Julia Samwer
englisch
Mutter Sprache
Ich habe mich
in mich verwandelt
von Augenblick zu Augenblick
in Stücke zersplittert
auf dem Wortweg
Mutter Sprache
setzt mich zusammen
Menschmosaik
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Aus: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Audioproduktion: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Aus: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Audioproduktion: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Mother Tongue
I changed myself
into myself
from one moment to the next
splintered to pieces
on the way of words
mother tongue
assembles me
human mosaic
Translated by Julia Samwer