Holger Siegel, Ranka Grcheva
deutsch
НЕМИЛОСРДНИ ПРЕДЕЛИ
Желки од оникс на висорамнини од калај.
Полжави од емајл на ридови од порцелан.
Риби од седеф во пустини од сол.
Метални скакулци во шуми од сталагмити.
Кристални ларви во кокони од варовник.
Камени јајца врз кои лежат булдожерите-женки.
И луѓе голи и без засолн пред хеликоптерите-цицачи.
© Vlada Uroshevic
Aus: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audioproduktion: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Aus: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audioproduktion: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Unbarmherzige Landschaften
Schildkröten aus Onyx auf Hochebenen aus Zinn.
Schnecken aus Email auf Gebirgen aus Porzellan.
Fische aus Perlmutt in Salzwüsteneien.
Metallene Heuschrecken in Wäldern von Stalagmiten.
Kristallene Larven in Kalksteinkokons.
Steinerne Eier auf denen Bulldozer - Weibchen liegen.
Und nackte Menschen ohne Rettung vor den Helikopter - Säugern.
Aus dem Mazedonischen von Holger Siegel und Ranka Grcheva