ПРЕДЕЛИ НА НЕСПОКОЈСТВОТО

Проби на глувонеми артисти под стаклено ѕвоно.
Влакнести балерини на бини полеани со мед.
Слепи слушатели што ги допираат музичарите и инструментите.
Книги со залепени страници што не се листаат.
Статуи што се топат на дожд.
Клавири исклесани од гранит.
Бездни пред кои се насликани платна со романтични пејзажи.

© Vlada Uroshevic
Aus: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audioproduktion: 2007, Nikola Madzirov & MIM

Landschaften der Ruhelosigkeit

Proben taubstummer Artisten unter einer Glasglocke.
Behaarte Ballerinen auf Bühnen übergossen mit Honig.
Blinde Zuhörer die Musiker und Instrumente betasten.
Verkleisterte Bücher in denen sich nicht blättern lässt.
Statuen die im Regen schmelzen.
Klaviere gemeißelt aus Granit.
Abgründe vor denen Leinwände gemalt sind mit romantischen Landschaften.

Aus dem Mazedonischen von Holger Siegel und Ranka Grcheva