når var det stille

lysthave ha ha havelyst
drueklaser klasebomber
granatepler

vi skulle ha sett det

det som kom
det som ble
det som tok
over

og stilt krav

© Tone Avenstroup
Aus: skarlagen • scharlach
München : Peter Ludewig Verlag, 2005
ISBN: 3-9808640-9-x
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

wann war es still

lustgarten gewinnsucht
weintrauben streubomben
granatäpfel

wir hätten sehen sollen

das was kam
das was wurde
das was
übernahm

und fordern müssen

Übersetzung aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup in Zusammenarbeit mit Bert Papenfuß