TORPEDOS [XXI. cualquiera de química del carbono:]

XXI. cualquiera de química del carbono: no hay tinta lo bastante negra para describir la
irritación. ni bastante oxígeno para exhalar el hastío. ni sol ni lamparilla para detener la
oscuridad. a veces me compro flores y voy por la calle como si me las hubiesen regalado.

© Yanko González
Aus: Objetivo General
Santiago de Chile: Lumen, 2019
Audioproduktion: Yanko González, 2020

CHEAT SHEETS [XXI. any carbon chemistry:]

XXI. any carbon chemistry: there is no ink black enough to describe the irritation. nor enough oxygen to breathe out the boredom. nor sunlight or lamplight to hold back the darkness. sometimes I buy flowers and walk along the street as though they were given as a gift.

Translator: Jessica Rainey