Nino Muzzi
italienisch
Nichts
Ohne Rumpf und Gesicht
Blickst du augenlos aufs Meer
Der Himmel ist randvoll mit Nichts
Im ausgebrannten Haus
Denkst du dir für den Blick
Einen Kopf aus
um augenlos auf nichts
als dies Meer zu blicken
bis das Erdachte schäumt
© Druckhaus Galrev
Aus: Die Pendeluhren haben Ausgangssperre
Berlin : Druckhaus Galrev, 1998
ISBN: 3-933149-07-X
Audioproduktion: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2005
Aus: Die Pendeluhren haben Ausgangssperre
Berlin : Druckhaus Galrev, 1998
ISBN: 3-933149-07-X
Audioproduktion: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2005
Nulla
Senza torso né volto
guardi senz’occhi al mare
il cielo è stracolmo di nulla
Nella casa combusta
immagini per uno sguardo
una testa
per guardare senz’occhi
questo mare e nient’altro
finché il pensato non schiuma.
Traduzione di Nino Muzzi