Julia Samwer
englisch
Noch bist du da
Wirf deine Angst
in die Luft
Bald
ist deine Zeit um
bald
wächst der Himmel
unter dem Gras
fallen deine Träume
ins Nirgends
Noch
duftet die Nelke
singt die Drossel
noch darfst du lieben
Worte verschenken
noch bist du da
Sei was du bist
Gib was du hast
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Aus: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mein Atem heißt jetzt
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1981
Audioproduktion: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
Aus: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mein Atem heißt jetzt
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1981
Audioproduktion: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
You’re here, still
Throw your fear
into the air
Soon
your time is over
soon
heaven grows
under the grass
your dreams fall
into nowhere
Still
the carnation smells sweetly
the thrush sings
still you may love
give words away
you are here, still
Be what you are
Give what you have
Translated by Julia Samwer