Svetlana Žuchová
slowakisch
Notiz zu Edvard Grieg
– die hölzerne Puppe, an deren Fäden eine Welt tanzt,
der Perlmuttspiegel, in dem man sich als Farbenspiel erkennt,
die doppelte Ruhe im Inneren dickwandiger Gefäße:
mit kleinen Bläschen im Wasser und kleinen Bläschen im Glas –
© H.B.
Aus: unveröffentlichtem Manuskript
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Aus: unveröffentlichtem Manuskript
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Odkaz Edvardovi Griegovi
- drevená bábika, ktorá ťahá nitky sveta,
perleťové zrkadlo, na ktorom sa človek vidí ako hra farieb,
dvojitý pokoj vo vnútri nádob s hrubými stenami:
s bublinkami vo vode a s bublinkami v skle –
Z nemčiny preložila Svetlana Žuchová