Jonáš Hájek

tschechisch

ottos mops

ottos mops trotzt
otto: fort mops fort
ottos mops hopst fort
otto: soso

otto holt koks
otto holt obst
otto horcht
otto: mops mops
otto hofft

ottos mops klopft
otto: komm mops komm
ottos mops kommt
ottos mops kotzt
otto: ogottogott

© Luchterhand
Aus: der künstliche baum
Darmstadt, Neuwied: Luchterhand Literaturverlag, 1970
ISBN: 3-630-62019-1
Audioproduktion: 1998, Schaubühne am Lehniner Platz

dana lhasa

dana lhasa stála
dan: na, lhasa, na
dana lhasa hla sa
dan: tak tak

dan má hlad
dan má dna
dan nahrává
dan: lhasa lhasa
dan mává

dana lhasa vstává
dan: mazat lhasa mazat
dana lhasa kaká
dan: šmarja

přeložil Jonáš Hájek