please hold the line

det blottede bryst
falmet
flaggets fermhet
banebrutt

© Tone Avenstroup
Aus: skarlagen • scharlach
München: Peter Ludewig Verlag, 2005
ISBN: 3-9808640-9-x
Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

please hold the line

die entblößte brust
verblaßt
kraft der flagge
totgeblieben

Übersetzung aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup in Zusammenarbeit mit Bert Papenfuß