Daniela Kocmut
deutsch
Random
Iluzija se razrašča. Govorim malo.
Nič pomembnega o meni na osebni.
54 TV programov
ni dovolj.
Stvari pridejo k stvarem,
odidejo bolj slovesno kot so prišle.
Hvala,
ker si tiho.
Delim si podobo z mestom,
kjer živim.
Ena srna se matra v bolečini,
druge opazujejo,
ladja tone
v 20. stoletje.
Bleda svetloba oktobra,
nekaj pokvarjene hrane
v hladilniku,
brnenje centralne kurjave
kot ritmi elektronske glasbe.
Svet utripa
v umazanem perilu.
Aus: Milijon sekund bliže
Ljubljana: Lud Literatura, 2006
Audioproduktion: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Random
Die Illusion wuchert. Ich spreche wenig.
Nichts Bedeutendes über mich im Ausweis.
54 TV-Programme
genügen nicht.
Dinge kommen zu Dingen,
sie gehen feierlicher als sie gekommen waren.
Danke,
weil du schweigst.
Ich teile meine Gestalt mit der Stadt,
in der ich lebe.
Ein Reh quält sich im Schmerz,
die anderen beobachten,
das Schiff versinkt
ins 20. Jahrhundert.
Blasses Oktoberlicht,
etwas verdorbenes Essen
im Kühlschrank,
das Surren der Zentralheizung
wie die Rhythmen elektronischer Musik.
Die Welt pulsiert
in schmutziger Wäsche.