Stefan Wieczorek
deutsch
Hymne
Elektriciteit stroomt door mijn aders
een magisch object
stroomt door mijn aders
duizend afgronden
krioelend van leven
stromen door mijn aders.
Genen doen een zijwaartse schuifeldans
in mijn aders.
De onzichtbare hand
van een dode markt
roert in de besmette vloeistof in mijn aders
een stoet van planeten
trekt door mijn aders.
Ik infecteer mezelf
met mijn bacteriële broeders
ieder wezen
dat ooit bestond
stroomt door onze aders
we stromen door de hunne
en worden licht
zwevend door de kosmos
tussen enorme koolstofketens.
Aus: Sticky Drama
Gent: het balanseer, 2019
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2019
Hymne
Elektrizität fließt durch meine Adern
ein magisches Objekt
fließt durch meine Adern
tausend Abgründe
wimmelnd vor Leben
fließen durch meine Adern.
Gene tanzen seitwärts einen Schieber
in meinen Adern.
Die unsichtbare Hand
eines toten Markts
rührt in der infizierten Flüssigkeit meiner Adern
eine Kolonne aus Planeten
zieht durch meine Adern.
Ich infiziere mich selbst
mit meinen Bakterien-Brüdern
jedes Wesen
das es je gab
fließt durch unsere Adern
wir fließen durch ihre
und werden leicht
durch den Kosmos schwebend
zwischen riesigen Kohlenstoffketten.