Daniel Cunin
französisch
Hymne
Elektriciteit stroomt door mijn aders
een magisch object
stroomt door mijn aders
duizend afgronden
krioelend van leven
stromen door mijn aders.
Genen doen een zijwaartse schuifeldans
in mijn aders.
De onzichtbare hand
van een dode markt
roert in de besmette vloeistof in mijn aders
een stoet van planeten
trekt door mijn aders.
Ik infecteer mezelf
met mijn bacteriële broeders
ieder wezen
dat ooit bestond
stroomt door onze aders
we stromen door de hunne
en worden licht
zwevend door de kosmos
tussen enorme koolstofketens.
Aus: Sticky Drama
Gent: het balanseer, 2019
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2019
Hymne
L’électricité coule dans mes veines
un objet magique
coule dans mes veines
mille gouffres
grouillant de vie
coulent dans mes veines.
Les gènes exécutent une lente danse latérale
dans mes veines.
La main invisible
d’un marché mort
touille dans mes veines le liquide contaminé
une procession de planètes
parcourt mes veines.
Je m’infecte en m’injectant
mes frères bactériens
chaque être
qui a existé
coule dans nos veines
nous coulons à travers les leurs
et devenons lumière
flottant dans le cosmos
parmi d’énormes chaînes de carbone.