Leo W.A. van den Akker
niederländisch
Salamanderschlaf
Unter der Sonne
schlief der Salamander
auf einem Stein
den ich aufhob
Stunden später
als der Salamander
mit der Sonne
verschwunden war
Stumm blieb
der Stein
vor allen Fragen
die ich durch
mein Leben schleppte
Jahrzehnte später
in schlafloser Stille
hütet der Stein
das Geheimnis
des Salamanders
jene ferne Stunde
unter der Sonne
Aus: Sturm vor der Stille
Berlin: Aufbau Verlag, 2006
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008
SALAMANDERSLAAP
In de zon
sliep de salamander
op een steen
die ik optilde
uren later
toen de salamander
met de zon
verdwenen was
Stom bleef
de steen
voor alle vragen
die ik door
mijn leven sleep
Jaren later
in slaaploze stilte
behoedt de steen
het geheim
van de salamander
dat lang geleden uur
onder de zon
© Leo W.A. van den Akker
© Originalfassung: Aufbau Verlag