selbstgespräch mit dir

mitten in der ewigkeit
        kommst du auf mich zu
              offerierst biskotten zum tee
                        ich esse sie ungern

dass ich dich nicht immer gekannt habe
              geht mir durch den kopf
mehrere leben in eines gezwängt
kein grund unzufrieden zu sein
kein grund zufrieden zu sein
ein blatt im wind
und nimmt sich so wichtig




oktober 2002 

© Literaturverlag Droschl Graz - Wien 2006
Aus: mein papierener Garten. Gedichte und Denkkrümel
Graz - Wien: Literaturverlag Droschl, 2006
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2003

self-talk with you

in the midst of eternity
        you come up to me
              offering biscuits with tea
                     i eat them unwillingly

that i haven't always known you
             crosses my mind
several lives squeezed into one
no reason to be dissatisfied
no reason to be satisfied
a leaf in the wind
and takes itself so seriously


october 2002

Translation: Jack Hirschman & Judith Nika Pfeifer