selbstgespräch mit dir

mitten in der ewigkeit
        kommst du auf mich zu
              offerierst biskotten zum tee
                        ich esse sie ungern

dass ich dich nicht immer gekannt habe
              geht mir durch den kopf
mehrere leben in eines gezwängt
kein grund unzufrieden zu sein
kein grund zufrieden zu sein
ein blatt im wind
und nimmt sich so wichtig




oktober 2002 

© Literaturverlag Droschl Graz - Wien 2006
Aus: mein papierener Garten. Gedichte und Denkkrümel
Graz - Wien: Literaturverlag Droschl, 2006
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2003

samogovor s teboj

sredi večnosti
          se mi približaš
                           k čaju ponudiš piškote
                                   nerada jih jem
da te nisem vselej poznala
          me prešine
več življenj prisiljenih v eno
ni razloga za nezadovoljstvo
ni razloga za zadovoljstvo
list v vetru
pa se ima za tako pomembnega

Iz nemščine prevedla Ana Jasmina OSEBAN