Patrick Bouvet

französisch

shot [part 8]

ci-dessus
suicide collectif
pour les adeptes de la secte
les bâtiments se sont transformés
en un gigantesque brasier
80 personnes ont péri
dans l’incendie

sur cette photo
les visiteurs sont invités
à se transformer
à se servir
du corps
à leur guise
pour une simulation
de suicide

© Éditions de l'Olivier - Le Seuil, 2000
Aus: shot
Paris: Éditions de l'Olivier - Le Seuil, 2000
ISBN: 2-87929-273-5
Audioproduktion: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Schüsse [part 8]

weiter unten
kollektiver Suizid
der Sekten Mitglieder
die Bauten mutieren zu einem gigantischen Flammenmeer
80 Menschen kommen
bei dem Brand ums Leben

Dies Bild zeigt Zuschauer
aufgefordert zu mutieren
sich am Körper
nach belieben zu bedienen
für eine Suizid-Simulation

Nachdichtung: Bastian Böttcher

© Bastian Böttcher 2001