Ida Börjel

schwedisch

Teresa Kores

spanisch

Pris

10a § En vara måste kosta något i någon del av
produktionsledet. Den får inte kosta ingenting och
den får inte ha ett oändligt pris.

Säljaren ska kunna svara på frågor.

© Ida Börjel and OEI Editör
Aus: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Audioproduktion: Ida Börjel

Anoche, buscando algo por el arroyo

Anoche, buscando algo por el arroyo
detrás de la casa, buscando en el galponcito sabrá Dios qué,
escuché en el bosque, como si alguien llorara
en la oscuridad y el frío, como si llamara en realidad.
Agucé el oido, ya que  por las noches,
cuando se oscurecen las montañas y los caminos,
me quedo horas y horas sentado en el umbral
esperando algo, algo que no vendrá.
Seguí la voz, el significado
que la noche enviaba desde los bosques:
alguien por mi nombre me llamaba-
indefenso, herido, inseguro…
Pasó un instante, la noche,
el día todo en un instante pasó,
y ahora desde el cielo alumbran las estrellas no cotidianas
hacia el silencio de la nieve nueva.

Translated by Teresa Kores