Claudia Sinnig
deutsch
Tai, kas įsirėžė
- keli pasiūlymai Rojaus projektui -
prie krepšinio aikštelės, kurios
nebėra, įstrižai augantis
gluosnis, kurio nebėra
į kurį mes, kurių nebėra, vėl ir vėl
mėginam įsibėgėję užbėgti
kaip galim aukščiau
ir šiltose vasaros sutemose
šikšnosparniams
smingant
į dangun metamą akmenuką
sugrįžti kviečiantys
balsai mūsų motinų, dar
kiti akmenukai, prieš saulę
veik permatomos baltumos,
tie, kuriuos mėgom
krapštyti iš sienos
to blokinio namo krantinėje,
špatas
Aus: unpublished
Audioproduktion: 2005 Books from Lithuania
Was sich eingrub
-- einige vorschläge für das projekt Paradies –
am basketballplatz, den es nicht mehr
gibt, die weide, die quer wächst,
und es nicht mehr gibt
die wir, die es uns nicht mehr gibt, wieder
und wieder versuchen, mit anlauf hinauf
zu rennen, so hoch es nur geht
und da in warmen sommerdämmerungen
die fledermäuse
stoßen
auf ein zum himmel geworfenes steinchen
und die stimmen der mütter
uns nach hause rufen, noch
mehr steinchen, gegen die sonne
beinahe durchsichtig -- so weiß,
wir kratzten sie gern
aus der wand
des plattenbaus am ufer,
spat
13.10.2005