El plany de la dona-icona

altrament dita madam silicona, una mena de dona prèvia a o al marge de la revolució per la igualtat perquè ella senzillament no és o és com un gerro de cristall de Murano que hom col·loca sobre la taula del menjador, per decoració

                             

                            dona dóna dona dona dóna dona dona dóna dona
                                                                     dona
                                                                     dona
                                                                     dona
                                                                         i
                                                                   GLUPS
                                                           la dona de plàstic

                                         la veureu passar a les vuit quaranta-tres
                                                          és la rossa tenyida
                                               de pestanyes quilomètriques
                                                          llavis adotzenats i
                                                          pits i cul de goma
                                                           és la dona-icona

                                                          la madam silicona

                                              marededéu de la superficialitat
                                                            que passa segura
                                                               clavant talons

                                                           mirant qui la mira

                                                             s'exhibeix cofoia
                                                        com un animal de zoo

                                                espècie en vies de proliferació
                                                                   espècie no
                                                                        no no
                                                                           no
                                                                           no
                                                                           no

                                                          falsa fosca falsa rossa
                                                                talla trenta-sis
                                                    res per dinar res per sopar
                                                         guapa només de lluny
                                                                  falsa per fora
                                                               i buida per dins

                                                         pobre rica dona-icona
                                  que devota posa un ciri perquè déu o qui sigui
                                                           li conservi cara i cos
                           mentre arreu hi ha dones que resen perquè fills i marits
                                       els sobrevisquin en passar Tarifa o Arizona
                                                            ai madam silicona
                                                              no has après res

                           ¿i què pots aprendre amb aquest teu cervell minoritzat?
                                         ets només un bell paradigma d'imbecil·litat
                                       ets una sopa instantània que no té gust de res

© author
Aus: Unpublished
Audioproduktion: Catalunya Ràdio

Eşitlik devrimi öncesinden kalma veya ona dahil olamamış

                                kadın geçer kadın kadın geçer kadın kadın geçer kadın
                                                                             kadın
                                                                             kadın
                                                                             kadın
                                                                                ve
                                                                         HOOOOP
                                                                      plastik kadın

                                                sekiz kırk üçte geçtiğini göreceksiniz
                                                                   boyalı sarı saçlar
                                                              kilometrelik kirpikler
                                                                   bi düzine dudak
                                                              memeler ve kıç lastik
                                                                   o bir ikon kadın

                                                                     Bayan Silikon

                                                     aman Allahım bir yüzeysellik
                                                       fakat geçer emin adımlarla
                                                            topukları saplayarak

                                                   bakıyorlar mı diye de göz atıp

                                                     gururlu bir gösterişle yürür
                                           hayvanat bahçesinde sergileniyor gibi

                                    sanki üremeye gitmek üzere yürüyen bir cins
                                                                      cins değil
                                                                        yok yok
                                                                          hayır
                                                                          hayır
                                                                          hayır

                                                        sahte esmer sahte sarışın
                                                                   beden otuz altı
                                            öğlen birşey yemez akşama da yemez
                                                              sadece uzaktan güzel
                                                                      dıştan sahte
                                                                    içi ise bomboş

                                                          zavallı zengin ikon kadın
                                      inançla tanrıya veya her kimse ona mum adar
                                                   bedenini ve yüzünü korusun diye
                             kocaları veya evlatları Arizona veya Tarifa’dan geçerken
                                             ölmesin diye dua eden kadınlar arasında
                                                           ve Silikon Bayan bunlardan
                                                                   hiç birşey öğrenmez
                                    zaten bu küçültülmüş beyinle ne öğrenebilirsiniz ki?
                                            sen sadece güzel bir aptallık paradigmasısın
                                        hiç bir lezzeti olmayan tek kişilik hazır çorba gibi

Translated by Serdar Çelik