Vahe Armen
armenisch
كنار تو
دور مي شوي
بر اسكله
دست تكان مي دهی
آسمان دستم را مي فشارَد
نگاهم مسافرِكشتي
مسافران بر عرشه
دريا را
مي خوانند
كنار تواَم
و ماسه ها
بر كلام اَم
مي بارَد.
© Ali Abdollahi
Aus: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Audioproduktion: Ali Abdollahi
Aus: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Audioproduktion: Ali Abdollahi
ՔՈ ԿՈՂՔԻՆ
Հեռանում ես:
Նավամատույցում
Ձեռքով ես անում,
Երկինքը սեղմում է ձեռքս,
Հայացքս դառնում է նավագնաց:
Ճանապարհորդները
Տախտակամածին
Կանչում են ծովին:
Քո կողքին եմ
Եվ ավազները
Անձրևում են
Խոսքերիս:
Թարգմանիչ՝ Վահե Արմեն
Translated by Vahe Armen
Translated by Vahe Armen