Mosa Bidaj

arabisch

كارگردان

دكورها را برچيده اند
عروسك گردانها رفته اند
ساز، به همراهي ديگري مي انديشد
عروسكها خفته اند
و سكوت
              بر صندلي هاست.


سر بر كاسه ی زانو
لحظه اي بعد
باران
تو را
        خواهد برد!

© Ali Abdollahi
Aus: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Audioproduktion: Ali Abdollahi

المُخرج

جمعوا الديكورات
محركو العرائس رحلوا
آلة الموسيقى
تفكر برحلة أخرى
العرائس نائمة
والصمت
يخيم على المقاعد
تضع رأسك على ركبتيك
وبعد هنيهةٍ
سيأخذك المطر.

ترجمه : موسي بيدج
Uebersetzung von Mosa Bidaj