Stephan Teichgräber
deutsch
Zjavné & utajené výhody globalizácie
sú;
bozkávať teba my little china girl z mesta pod Andami
s (napr. hispánsko-židovskými) predkami rozhádzanými po celej Európe
kde si sa tu vzala? už sa nečudujem
nad nenápadným pôvabom globalizácie –
schopnosť použiť akýkoľvek sériový port
šanca zvrátiť prekliatie pyšnej veže z počiatku
veď prekrásny motýľ zamával krídlami
všetko naše umenie pod rovnakými hviezdami
netvoríme ale vieme extrapolovať a utkať syntézu
bezproblémovo skákať z punku do establišmentu
konečne a limitne aj perspektívne
na periférii popovej kultúry
s rovnakými mediátormi a obľúbenými domovskými stránkami
píšeme verše o cudzích zážitkoch ako keby boli naše
a hrdinovia večera zvyčajne nie sú hrdinami rána
našťastie rýchlosť premien ostáva neviditeľná
tak tancujeme veselo tancujeme
spolu
a
axis mundi je už na každom rohu
z okolitých chodníkov vytláča sfetované šlapky
znamená to že „Ty si boh“
ja viem… vykrikovali to aj na mňa
ale len keď sa stane skutočne niečo silné ako:
pád prezretej a šťavnatej višne na zem
začne vôbec aspoň niekto vnímať svet?
(nikdy som to naozaj nezažil)
veď preboha
pôvodne nikto nechcel
obsadiť do záberu s digitálnou technikou Japonca
a predsa tam stále je
smeje sa nad tým ako prebieha
polaroidizácia sveta
fotografia za fotografiou naznačuje
že nie celkom každá spomienka je moja
konečne vyliečení z psychoanalýzy
poškuľujeme po architektúre a pritom sama vieš:
nikdy neobjímeš celú budovu
za pokus aj keď nie možno priam originálny
to však vždy stojí
tam
hej tam tam
ten kostol za pivovarom nie je od Plečnika
hoci vyzerá presne tak
začiatok vygenerovania novej technológie?
nevadí
po štipľavom curry s jemnými kvapôčkami potu na čele
všetci rovnako slzíme
a beloba papiera nás už viac neoslepuje
zjavné & utajené výhody globalizácie
sú – určite sú…
niekde…
Audioproduktion: Ars Poetica
Offensichtliche & verborgene Vorteile der Globalisierung
sind;
dich my little china girl aus der Stadt am Fuße der Anden mit in ganz
Europa verstreuten (z.B. spanisch-jüdischen) Vorfahren zu küssen
wie bist du hierher gekommen? ich staune nicht mehr
über den unauffälligen Reiz der Globalisierung –
die Fähigkeit irgendeinen Serienanschluss zu benutzen
die Chance den Fluch des eitlen Turms des Anfangs auszumerzen
hat doch der wunderschöne Schmetterling mit den Flügeln geschlagen
wir schaffen all unsere Kunst nicht unter den gleichen
Sternen aber wir können eine Synthese extrapolieren und weben
problemlos vom Punk ins Establishment hüpfen
endgültig und limitiert auch perspektivisch
an der Peripherie der Popkultur
mit den gleichen Mediatoren und den beliebtesten Homepages
schreiben wir Verse über fremde Erlebnisse als seien es unsre
und die Helden des Abends sind gewöhnlich nicht die Helden des Morgens
zum Glück bleibt die Geschwindigkeit der Wechsel unsichtbar
so tanzen wir fröhlich tanzen wir
zusammen
und
die axis mundi drückt schon an jeder Ecke
von den Gehsteigen ringsherum bekiffte Schlapfen aus
das heißt dass „Du Gott bist“
ich weiß … schrieen sie auch mich an
aber nur wenn wirklich etwas Starkes passiert wie:
der Fall einer überreifen und saftigen Kirsche auf den Boden
beginnt wenigstens einer die Welt wahrzunehmen?
(ich habe das wirklich niemals erlebt)
doch bei Gott
ursprünglich wollte sich niemand
hergeben für das Foto mit der Digitaltechnik des Japaners
und darum ist er noch immer da
lacht darüber wie die Polaroidisierung
der Welt abläuft
Fotografie für Fotografie deutet er an
dass jede Erinnerung nicht ganz meine ist
endgültige von der Psychoanalyse geheilt
schielen wir nach der Architektur und dabei weißt du
nirgendwo umarmst du das ganze Gebäude
einen Versuch auch wenn es nicht direkt ein originaler ist
ist es doch immer wert
dort
hej dort dort
die Kirche hinter der Brauerei ist nicht von Plečnik
auch wenn sie genau so aussieht
der Beginn des Generierens einer neuen Technologie?
macht nichts
nach beißendem Curry mit feinen Schweißtröpfchen auf der Stirn
heulen wir alle gleich
und die Weiße des Papiers blendet uns nicht mehr
offensichtliche& verborgene Vorteile der Globalisierung
gibt es – gibt es bestimmt…
irgendwo…