* * * [Клаус и Рита здесь были сожгли]

Клаус и Рита здесь были сожгли
этот лес выпили реку
теперь как увидят друг друга сразу смеются

всё что осталось красивые тряпочки лоскутки
но для Клауса с Ритой это тоже такие картинки
как если бы комиксы
или надписи например Ханой 22 Сантьяго 24

* * * [Klaus in Rita bila tu zažgala]

Klaus in Rita bila tu zažgala
ta gozd popila reko
ko zdaj zagledata drug drugega se pri priči smejita

vse kar je ostalo čudovite cunjice krpice
vendar za Klausa in Rito so tudi to nekakšne slikice
kakor stripi
ali napisi na primer Hanoj 22 Santiago 24

Prevedla v slovenščino Veronika Sorokin
With kind permission of Sodobna ruska poezija / uredil in izbral Dimitrij Kuzmin. – Ljubljana : Center za slovensko knjizevnost, 2010. – (Aleph ; 142)