YAN Jun

chinesisch

Glenn Stowell

englisch

9月25日

梦见愤怒:一颗桃子裂开
梦见脊背:秋风穿行

我召唤体内的蜂群

我解释了一些梦
它们在床上等着我

蜜的沼泽  一片寂静

© YAN Jun
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2012

September 25th

In a dream of anger: a peach pared open
In the dream of a back: autumn wind gusts on

I beckon the body’s bee colony

I’ve explained a few dreams
They’re on the bed waiting for me

Wetlands of honey       A slice of quiet

© translated by Glenn Stowell