André Böhm
deutsch
ВЕЖБА ЗА ДИШЕЊЕ
Отфрлив
и ме отфрлија
на 40 години да станеш Робинзон
е сепак нешто
И уште треба да се отфрла
од себеси, од другите, од светот
Да се создаде празен простор
не е баш лесно
да се оградиш
не со ѕидови туку со филтри -
да го истуркаш сиот воздух од градите
и да издржиш така колку што можеш
да бидеш центар во циклонот
за - кога ќе се втурне ветрот
жеден по вакуумот во тебе -
да успеат низ ситата да влезат
само неколку нешта
можеби поезија
Само така ќе го просееш светот
Aus: Празен простор
Прилеп: Стремеж, 1982
Audioproduktion: 2007, Nikola Madzirov & MIM
[Nein, das ist nicht der Tod]
Nein, das ist nicht der Tod
Deine Augen hinter Glas
Im goldenen Dunst
Und ich versinke, versinke darin
Lippen wie Schnee
Diese durchsichtige Welt
Auf den goldenen Grund
Auf den goldenen Sand
Der Butterblume gelbe Illusion
Der Ertrunkenen lichtes Paradies
Der Wimpern, der Lippen Edens
Auf den goldenen Grund
Im goldenen Dunst
Durch goldenes Glas
Diese nicht existierende Welt
Und ich versinke, versinke darin