عاشقانه

تصويرت را
در مجريِ بي روزن نهان مي كنم
تنپوش ات را
در صندوقچه
آينه را
وارونه بر رَف مي نهم

تارهاي مانده از گيسويت
به آهنگ باد
بر طاقچه مي رقصند

در اتاقم
هميشه
صندلي اي خالي است!

© Ali Abdollahi
Aus: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Audioproduktion: Ali Abdollahi

Love song

I hide your portrait
in a closet with no holes
your dress
in the dresser
I place the mirror on the bracket
upside down

remains of your hair
are dancing on the windowsill
in direction of the wind

in my room
there is always
a vacant chair

Translated from Persian by Alireza Behnam