Sylviane Dupuis

französisch

Barbara Köhler

deutsch

L’HOMME INACHEVE

Comme acharnées
à relever les décombres
deux mains sans fin érigent
à tâtons
une question de cendre
inachevable

© La Dogana
Aus: de Géométrie de l’illimité
Genève : La Dogana, 2000
Audioproduktion: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

MENSCHENFRAGMENT

Unablässig um
die Trümmer aufzubauen
stellen beide Hände endlos
tastend
eine Aschenfrage
nicht fertig zu stellen

Übertragen von Barbara Köhler
© Barbara Köhler