[(dann drauf durchaus dann)]

(dann drauf durchaus dann)

es liegt alles dann nicht diesseits nicht jenseits
drei Sätze als Einstieg Abzweig na näh schon
lieb dopple nach welche Regeln zweibeln vielleicht

         (wo kämmen wir das hin)

losgemacht im Spiegelland zwiebeln
das Die der Zwei. Der Zweig.
Frisst. Verflixt und zugenäht. Die Zwiebel am Turm-, Turngerät

         (dann standen bereit Rammmonde Mondsonden)

© E. W.-D.
Aus: dem Zyklus „Klammerbemerkungen“
unveröffentlicht,
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[( بعد ذلك و إضافة اليه و حتـما بعد برهـــة )]

( بعد ذلك و إضافة اليه و حتـما بعد برهـــة )
كل شئ ملقى ليس في هذه الجهة و لا في تلك الجهـــة
ثلاثة جُمل كبدايــــة و تفرع أكيــــــد منــه
جميــل جدا  على اية أســـس يمكن مزاوجتـــه
( إلى أين نُســـــرح هذا )
لقد حل في بلاد مرايا الحركــــات
هي للاثنين. الفــــــــــرع
يفترس. يا للعنـة  الصومعة على البرج ـ، جهاز تمريـن
( بعدها وقفا قمـران ملتصقين مســــــبرين )

Translation: Malek Ayoub