Übersetzungen · Lyrikline.org

niederländisch

mazedonisch

Als ik niet meer uit mijn woorden kom

of zijn stem die ze ontkracht, klinkt, is
het kind geknipt

voor de spreiding van haar lokken

weet dan
dat zelden

een hand duwt en ophoudt.

Кога повеќе не можам да избегам од моите зборови

или гласот кој ја краде нивната сила, звуци,
детето е прекинато

за раширување на нејзините локни

знај тогаш
дека ретко

раката турка и запира.

превод Марија Петровска