Kathrin Schmidt
deutsch
[La vie n’est pas un long fleuve tranquille]
La vie n’est pas un long fleuve tranquille
elle est un carnage
Et vous me demandez
une poésie ornée de fleurs
de petits oiseaux
Excusez-moi Mesdames Messieurs
chacun de mes poèmes
enterre vos morts
© Éditions phi, 44 rue du Canal,
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Aus: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Audioproduktion: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Aus: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Audioproduktion: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
[Das Leben ist kein langer ruhiger Fluß]
Das Leben ist kein langer ruhiger Fluß
Es ist ein Blutbad
Und Sie bitten mich
um blumenschmucke Dichtung
mit kleinen Vögeln darin
Entschuldigung meine Damen und Herren,
jedes meiner Gedichte
trägt Ihre Toten zu Grabe
Übersetzt von Kathrin Schmidt