Erzhan Alashtugan  (Ержан Алаштуган)
Übersetzer:in

auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt

aus: russisch nach: kasachisch

Original

Übersetzung

УРОК ПЕНИЯ

russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

Ән сабағы

kasachisch

Адам

жаратқанда ұғым

торды ойлап тапқан

қанаттан бұрын


Торларда ән шырқап

еркін көк жайлы

кіл қанаттылар

келтірмек қайғы


Тап алдына кеп, қанаты жоқтар

тордағы әділет туралы әндетер

Толғам мен талғам таратып оттар

тумаған бекер

Перевел на казахский Ержан Алаштуган
Translated from Russian into Kazakh by Erzhan Alashtugan