Liliya Sakmar  (Лилиә Һаҡмар)
Übersetzer:in

auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt

aus: russisch nach: baschkirisch

Original

Übersetzung

УРОК ПЕНИЯ

russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

ЙЫР ДӘРЕСЕ

baschkirisch

Әҙәм Ситлек уйлап тапҡан

Ҡанаттарҙан

Алдараҡ күпкә.


Ситлектәрҙә

Ҡанатлылар йырлай

Осоу тураһында

Иректә.


Ә ситлек янында

Ҡанатһыҙҙар йырлай

Ғәҙел ҡоролған тип

Ситлектәр.

Рус теленән башҡортсаға Лилиә Һаҡмар тәржемәләне
Перевела с русского на башкирский язык Лилия Сакмар
Translated from Russian into Bashkir by Liliya Sakmar