Inal Plijev (Инал Плиев)
Übersetzer:in
auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt
aus: russisch nach: ossetisch
Original
Übersetzung
УРОК ПЕНИЯ
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
ЗАРЫНЫ УРОК
ossetisch
Адæймаг
æрымысыд къæлæт
базырты
размæ
Къæлæтты
базырджынтæ зарынц
тахты
сæрибарыл
Къæлæтты размæ
æнæбазыртæ зарынц,
къæлæттæ
кæй хъæуынц
Перевел на осетинский Инал Плиев