K. Ganesh 
Übersetzer:in

auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt

aus: russisch nach: tamilisch

Original

Übersetzung

УРОК ПЕНИЯ

russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

பாடம் பாடும்

tamilisch

மனிதன்
சிறகுகளை ஆக்குவதற்கு முன்னர்
கூண்டினை ஆக்கினான்.

கூண்டுகளில்
சிறகுபடைத்தவை
பறக்கின்ற விடுதலை குறித்துப்
பாட்டிசைக்கும்.

கூண்டுகளுக்கு முன்னும்
சிறகற்றவர்கள்
கூண்டுகளின் தேவை குறித்து
பாடுவார்கள்.

Translated into Tamil K.Ganesh (Kolombo)